Business groups have welcomed new civil powers given to environmental enforcement agencies that should lead to fewer criminal prosecutions of businesses.